Joel ([info]malkav_chan) wrote,
@ 2007-10-09 15:41:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
仕事が進むと嬉しくなる。今日は、遅く書き始めたのに、５００字を書けたのでものすごく満足だ。今から、台湾についての、インフォマルセミがある、ブリチシュに。（BRITISH　PUB)。ちょっと邪魔と見えるが、多分面白いので参加する予定です。

(1 comment) - (Post a new comment)

よかったね
[info]koala_pukeko
2007-10-09 01:31 pm UTC (link)
（ジョエルの文章）
仕事が進むと嬉しくなる。今日は、遅く書き始めたのに、５００字を
書けたのでものすごく満足だ。今からブリティッシュで台湾についてのインフォマルセミがはじまる。
（ある→はじまる（今から・・と書いているので、始まるが一番良い。））ちょっと邪魔だと思うが（見える→思う）、多分面白いので
参加する予定です。

（日本語らしい文章）
仕事が進むと嬉しくなります。今日は、遅く書き始めたのに５００字
”も”書けたのでものすごく満足です。今からブリティッシュパブで
台湾についてのインフォマルセミが始まります。
ちょっと勉強の邪魔になると思いますが、多分面白いので
参加してみようと思います。

（コメント）
ちょっと邪魔が見える、という文章はジョエルはよく使いますが、
これは間違いです。今度からは、気をつけてね。見える、じゃなくて、
そこに”思う”という動詞を入れて文章を作ってくださいね。

(Reply to this)

(1 comment) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…