Joel ([info]malkav_chan) wrote,
@ 2007-10-04 10:55:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
re：首
私は起きたところ首が痛くて、動きにくいです。。。首の左がわの筋肉が特に痛いです。その体の調子で、ジムにいくわけはありませんって考えて、今日はゆっくり過ごさないといけないと思います。今から、大学に歩いて行きます。

(1 comment) - (Post a new comment)

首
[info]koala_pukeko
2007-10-04 10:01 pm UTC (link)
（ジョエルの文章）
私は起きましたが、首が痛くて動きにくいです。首の左側の筋肉が
時に痛いです。この体の調子でジムに行くことができないので、今日はゆっくり過ごさないといけないと思います。今から大学に歩いて行きます。

（日本語らしい文章）
今朝起きたら、首が痛くて動きにくいです。首の左側の筋肉が特に痛いです。この体の調子でジムに行くことは出来ないので、今日はゆっくり過ごさないといけないと思います。今から大学に歩いて行きます。

（今日のコメント）
”ジムにいくわけありませんって考えて”という文章は、変ですね。
ジムにいくわけありません。で、文章は一回切らなくてはなりません。
”ジムにいくことが出来ないと考えて”とかです。
がんばってね、ダリング☆

(Reply to this)

(1 comment) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…