Joel ([info]malkav_chan) wrote,
@ 2007-09-26 00:57:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
re: 月の影響か
私にとって、昼より夜のほうが勉強できやすいと思います。その理由は、きっと静かだから集中ができるからです。目的の６００字を書き終わらせました。今は日本語の練習です。

(1 comment) - (Post a new comment)

お疲れ様
[info]koala_pukeko
2007-09-25 09:43 pm UTC (link)
（ジョエルの文章）
私にとって、昼より夜のほうが勉強しやすい（できやすい→しやすい）と思います。その理由は、きっと静かなので（だから→なので）集中ができるからです。目的の６００字を書き終わらせました。今は日本語の練習です。

（日本語らしい文章）
私にとって、昼より夜のほうが勉強しやすいと思います。”なぜなら”とても静かなので集中ができるからです。目的の６００字を書き終わらせました。今は日本語の練習をしています。

（コメント）
”だから”は口語で、”なので”は丁寧な言い方です。
＊目標の６００字の達成、おめでとう☆★

(Reply to this)

(1 comment) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…