Joel ([info]malkav_chan) wrote,
@ 2007-09-21 14:01:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
re: organise
私の第二章をどうやってまとめるかわからない。一番大切の意見は、地域勢力推移か国内状態かわからない。しかし、私の目的は来月の２０日までに、この章を終わるので、頑張ります。

(1 comment) - (Post a new comment)


(Anonymous)
2007-09-21 08:43 am UTC (link)
（ジョエルの文章）
私の第二章をどうやってまとめたらいいか（まとめるか→まとめたらいいか）分からない。一番大切な（の→な）意見は、地域勢力推移か国内常態か分からない。しかし、私の目的は来月の２０日までに、この章を終わらせたいので（終わるので→終わらせたいので）、頑張ります。

（日本語らしい文章）
私の第二章をどうやってまとめたらいいか分かりません。一番大切なのは、地域勢力推移か国内常態化のどちらか、ということです。しかし、私の目的は来月の２０日までに、この章を終わらせることなので、頑張ります。

（コメント）
一番最後の文章「この章を終わるので・・・」
＊この章は、自分で終わることはできません。ジョエルが、終わらせるので、文章は、「この章を終わらせたいので・・・」になります。＾－＾

(Reply to this)

(1 comment) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…